The New York Attorney General’s Office and the Department of Financial Services have fined Geico and Travelers Indemnity Company a combined $11.3 million for cybersecurity lapses that led to breaches compromising the personal data of more than 120,000 New Yorkers.