Hackers who breached casino giants MGM Resorts International and Caesars Entertainment in recent weeks also broke into the systems of three other companies in the manufacturing, retail, and technology space, a security executive familiar with the matter said.